This paper was rejected by FSTTCS 2017, reviews are available.
This paper was rejected by STACS 2018, reviews are available.
Ongoing research project, started as a part of my summer research internship at EPFL, Switzerland.